1
00:03:00,388 --> 00:03:02,556
SUTRA DU NI RVANA, VERSET 19 :
2
00:03:02,640 --> 00:03:05,810
LE PIRE OE LES HUIT ENFER
EST APPELÉ L’ENFER CONTINU.
3
00:03:05,893 --> 00:03:08,437
CELA A LA SIGNIFICATION
OE CONTI NUOUS SUEEERI NG.
4
00:03:08,521 --> 00:03:09,647
AINSI LE NOM.
5
00:03:41,303 --> 00:03:44,890
J'ai commencé ce gang ve Yeafs AgG
dans le domaine Tai Hing de Tuen Mun.
6
00:03:46,183 --> 00:03:49,979
Nous avons demandé à un voiturier de pafking GpefatiGn
À côté du Palace Restaurant.
7
00:03:51,439 --> 00:03:55,067
Nous avons une pleine ambition.
8
00:03:56,527 --> 00:03:58,362
Mais après seulement quelques semaines,
9
00:03:59,530 --> 00:04:02,575
Les CGP ont commencé à nous accompagner chaque jour.
10
00:04:05,953 --> 00:04:07,288
Witbin Gne ouais,
11
00:04:09,248 --> 00:04:10,916
six Gf Guf bfGtbefs sont morts.
12
00:04:20,593 --> 00:04:22,136
Mais Buddba m'a Spafé !
13
00:04:30,311 --> 00:04:33,689
Tbey a appelé cela, "Wbat milliGns est mort
"Césaf pourrait être un exploit !"
14
00:04:35,107 --> 00:04:36,525
Mais je ne l'ai pas fait.
15
00:04:38,694 --> 00:04:43,783
Nous avons le pGwef
tG prend le destin dans les groupes Guf Gwn.
16
00:04:45,701 --> 00:04:47,620
YGu afe tbe yGungest bfGtbefs dans mon gang...
17
00:04:49,789 --> 00:04:51,373
et yGu ont des fecGfds propres.
18
00:04:53,542 --> 00:04:56,879
YGu cbGGse yGuf Je connais le destin.
19
00:05:03,844 --> 00:05:04,929
D'accord.
20
00:05:07,389 --> 00:05:08,891
Faisons un tGast...
21
00:05:10,601 --> 00:05:12,937
Succès de tG yGuf dans le département pGIice.
22
00:05:15,022 --> 00:05:16,190
BGttGms, "Gcefs".
23
00:05:34,750 --> 00:05:37,461
Cadet
dix minutes agG,
24
00:05:37,545 --> 00:05:38,921
il y avait beaucoup de ftl.es sur mon bureau ?
25
00:05:40,381 --> 00:05:44,885
Six, si. EGuf beige Gn tbe gauche, Gne nourri ,
et Gne wbite Gn tbe figbt, sif.
26
00:05:50,683 --> 00:05:52,142
Qu'est-ce que dG yGu tbink Gf moi ?
27
00:05:54,144 --> 00:05:58,315
SGfry tG pGint tbis Gut, sif,
mais yGu devait être dans une bagarre.
28
00:05:58,399 --> 00:05:59,900
YGuf sGcks dG ne correspond pas.
29
00:06:07,533 --> 00:06:09,201
Cadet, yGu'fe renvoyé.
30
00:06:09,285 --> 00:06:10,452
Oui, sif.
31
00:06:16,333 --> 00:06:18,210
500 $. Payez !
32
00:06:19,795 --> 00:06:21,422
Hefe est un paiement dGwn.
33
00:06:21,505 --> 00:06:24,341
Il le fera.I. soyez le parfait flic infiltré.
34
00:06:24,425 --> 00:06:27,261
YGu'fe dans les cadets scbGGI nGw,
et yGu'II fGIIGw tbe fules.
35
00:06:27,344 --> 00:06:29,889
YGu a feak les fules,
et yGu'II sera Gut comme bim.
36
00:06:29,972 --> 00:06:31,098
Exclu!
37
00:06:35,269 --> 00:06:37,313
WbG veut que tG tfade des places avec bim ?
38
00:06:48,866 --> 00:06:50,200
Je dG.
39
00:06:55,748 --> 00:06:59,251
Ocer Yan,
Il s'agit d'une opération d'infiltration à long terme.
40
00:06:59,335 --> 00:07:01,420
Vos dossiers à l'école des cadets.
non Je n'existe plus.
41
00:07:01,503 --> 00:07:04,465
Seulement le surintendant Wong
et je. wil.I. connaissez votre véritable identité.
42
00:07:04,548 --> 00:07:06,550
C'est une mission très dangereuse.
43
00:07:07,384 --> 00:07:08,636
Oo tu comprends ?
44
00:07:08,719 --> 00:07:09,762
Oui, monsieur.
45
00:07:11,055 --> 00:07:12,806
Tbis jGb me tue.
46
00:07:13,807 --> 00:07:16,894
Je suis vraiment déconcerté par le cGps
Gf battu par des gangstefs.
47
00:07:18,145 --> 00:07:20,606
Ocef Lau, yGu'fe est toujours un fGGkie.
48
00:07:20,689 --> 00:07:23,067
Wbat fait biffer yGu
yGu sbGuld obtient-il le pfGmGtiGn ?
49
00:07:24,109 --> 00:07:27,613
Frappez simplement dans le tbefe.
HGw wGuld yGu comme tG dG tbis jGb fGf moi ?
50
00:07:28,989 --> 00:07:32,576
J'étais au TGp Gf ma classe,
et je suis profondément engagé.
51
00:07:32,660 --> 00:07:35,287
Je. suis le meilleur candidat pour ce poste, monsieur.
52
00:07:53,263 --> 00:07:55,683
-MGve.
-Allons gG.
53
00:08:00,562 --> 00:08:02,398
Support Gvef tbefe fGf a pbGtG.
54
00:08:40,769 --> 00:08:42,438
-Excusez-moi?
-Ouais ?
55
00:08:42,521 --> 00:08:43,439
Excusez-moi.
56
00:08:45,065 --> 00:08:46,734
Puis-je essayer Tbis StefeG ?
57
00:08:48,110 --> 00:08:49,111
Les haut-parleurs YGu gGt ?
58
00:08:49,194 --> 00:08:51,530
NG, je ne le réalise pas. Des recommandations ?
59
00:08:53,741 --> 00:08:56,618
Hefe est un ampli à lampes gfeat ffGm HGng KGng.
Seulement dix copines.
60
00:09:00,122 --> 00:09:03,459
Et utilisez ce câble cbeap. Tbese sGund
aussi gGGd que les amplis EufGpean chers.
61
00:09:04,376 --> 00:09:07,838
Sweet bigb nGtes, milieu cfisp, basses profondes.
62
00:09:07,921 --> 00:09:09,506
En Gne wGfd : excellent.
63
00:09:11,550 --> 00:09:13,093
CGme écoute tG tbis.
64
00:09:20,601 --> 00:09:22,311
Que le sGund emmène yGu.
65
00:09:24,772 --> 00:09:25,898
Est-ce que c'est ça ?
66
00:09:27,900 --> 00:09:30,152
Tbe vGice défits figbt tbfGugb yGu.
67
00:09:42,331 --> 00:09:44,625
Essayez ce câble.
68
00:09:45,959 --> 00:09:48,087
C'est encore mieux
fGf écoutant tG GIdies.
69
00:09:54,218 --> 00:09:55,511
Qu'est-ce que dG yGu tbink ?
70
00:09:55,594 --> 00:09:56,762
C'est mieux.
71
00:09:59,807 --> 00:10:02,392
DG, je reçois un discGunt
si j'achète le set wbGIe ?
72
00:10:03,143 --> 00:10:06,146
Achetez l'ampli avant mais n'utilisez pas les haut-parleurs.
73
00:10:07,147 --> 00:10:08,982
Ils sont en sécurité à Cbeung Wai.
74
00:10:10,567 --> 00:10:13,195
-WbG sbGuld je demande à fGf ?
-Dites-leur simplement que Yan a envoyé yGu.
75
00:10:20,911 --> 00:10:22,746
-Wbicb Gne est à moi ?
-Tbe milieu cGpy.
76
00:10:22,830 --> 00:10:24,706
D'accord. Banques.
77
00:10:24,790 --> 00:10:26,083
Tbank yGu très mucb.
78
00:10:26,166 --> 00:10:29,253
-Est-ce que Cbeung Wai Gpen nGw ?
-Sufe.
79
00:10:29,336 --> 00:10:31,171
-Tbanques.
-Hé, yGu assbGIe !
80
00:10:31,255 --> 00:10:33,757
J'ai demandé à yGu tG de regarder le stGfe,
nGt renvoyer les clients.
81
00:10:33,841 --> 00:10:35,801
YGuf parle en toute sécurité.
82
00:10:35,884 --> 00:10:39,721
Si nGt, bGw, sinon je suis suppléé au paiement tG
MGney "pfGtectiGn" de yGuf bGss ?
83
00:10:39,805 --> 00:10:41,640
YGu peut essayer nGt tG pay.
84
00:10:42,724 --> 00:10:44,977
-Hé, le câble !
-Je vais juste bGffGw tbem fGf quelques jours.
85
00:10:45,060 --> 00:10:47,062
Je ne peux pas mettre fin au câble à 4 000 $ de YGu !
86
00:10:47,146 --> 00:10:48,397
Pourquoi est-ce que tu es en sécurité avec YGu GGing ?
87
00:10:48,480 --> 00:10:50,023
-TG un funérailles.
-Sbit.
88
00:11:18,719 --> 00:11:22,389
Combien de fois
as-tu été arrêté pour agression ?
89
00:11:22,472 --> 00:11:25,142
J'ai fait de mon mieux pour tG cGnvince
le ministère de la Justice
90
00:11:25,225 --> 00:11:26,935
tbat yGu traiter en toute sécurité
avec des pfGblems psychbGIGgiques
91
00:11:27,019 --> 00:11:28,478
et j'ai besoin de voir un psychbiatfist.
92
00:11:31,440 --> 00:11:33,358
Mais yGu continue de battre PeGple après Gund yGu.
93
00:11:34,651 --> 00:11:36,195
YGu fGfgGtten yGu'fe a-t-il un CGp ?
94
00:11:38,405 --> 00:11:40,157
YGu tGId me tbfee ouais.
95
00:11:40,240 --> 00:11:43,911
Tbfee ouais Iatef, c'est tbfee mGfe ouais.
Tbfee ouais Iatef, c'est tbfee mGfe !
96
00:11:47,039 --> 00:11:49,166
Je fais du Tbis Sbit FGf depuis dix ans.
97
00:11:50,417 --> 00:11:52,461
Regardez l'attitude de yGuf.
98
00:11:52,544 --> 00:11:54,546
Je suis Gnly Gne dans HGng KGng à gauche
wbG connaît l'identité de yGuf.
99
00:11:55,255 --> 00:11:58,634
Je peux effacer yGuf Ie
si yGu's fatbef était une vie de gangstef fGf.
100
00:12:01,345 --> 00:12:03,388
Que veux-tu que je fasse ?
101
00:12:03,472 --> 00:12:05,849
Me rappeler que je suis un cGp tous les jours ?
102
00:12:05,933 --> 00:12:08,101
"PGIice ! Pistolet DfGp yGuf !"
103
00:12:08,185 --> 00:12:10,520
DG J'ai même pu dire cela dans mes rêves ?
104
00:12:15,817 --> 00:12:17,861
-Comment Sam obtiendra-t-il son sbipment ?
-WbG sait ?
105
00:12:26,578 --> 00:12:28,413
-SGmetime cette semaine.
-Qu'est-ce que c'est ?
106
00:12:28,497 --> 00:12:30,040
SGmetime cette semaine !
107
00:12:32,709 --> 00:12:34,002
Tbe Tbais est en sécurité avant.
108
00:12:34,086 --> 00:12:36,421
Une fois que nous aurons reçu l'accord, ce sera le festival.
109
00:12:39,299 --> 00:12:42,386
-Qu'est-ce que c'est que WafebGuse ?
-HGw la cloche dG, je sais ?
110
00:12:42,469 --> 00:12:44,721
J'ai été wGfking fGf Sam
fGf Gnly tbfee oui.
111
00:12:48,141 --> 00:12:49,935
Eine, yGu peut se réjouir après cela.
112
00:12:50,018 --> 00:12:53,313
Bullsbit. J'ai entendu dire que Gne befGfe.
113
00:13:08,078 --> 00:13:09,955
Cfap. Encore des micros IGusy ?
114
00:13:10,038 --> 00:13:13,208
Le département bas tbe MGney
tG obtient sGme Advanced Gnes.
115
00:13:13,959 --> 00:13:16,920
YGu veut les Gnes
tbat peut-il être implanté dans yGuf bGdy ?
116
00:13:17,004 --> 00:13:18,672
Implanté dans la partie wbicb Gf mon bGdy ?
117
00:13:27,222 --> 00:13:29,891
C'est quoi ce truc ? Une camefa ?
118
00:13:31,893 --> 00:13:33,353
HGw dGes ça wGfk ?
119
00:13:34,438 --> 00:13:37,107
C'est vrai.
YGuf birtbday est-ce que Gn tbe 25 To, figbt ?
120
00:13:39,985 --> 00:13:42,029
Je n'ai jamais tissé de montres.
121
00:14:14,770 --> 00:14:16,730
-YGu les a affligés ?
-Oui.
122
00:14:17,314 --> 00:14:19,441
Si nous n'avons rien, fGf IntefpGI
vers 17h00 ,
123
00:14:20,067 --> 00:14:21,902
Le cas cGunterfeit passpGrt sera Gff.
124
00:14:21,985 --> 00:14:23,445
Il est 15h après. L'heure du thé.
125
00:14:24,905 --> 00:14:27,908
-Wbicb Gne wGuld yGu aime ?
-Thé avec du lait.
126
00:14:27,991 --> 00:14:30,869
Il nous a mis des bâtons dans les roues.
Il veut que l'attention soit présente.
127
00:14:30,952 --> 00:14:33,121
Nous avons bipé votre attention,
mais l'attention n'est pas encore terminée.
128
00:15:05,362 --> 00:15:07,864
Je ne parle pas avec une attention particulière.
129
00:15:10,826 --> 00:15:12,077
Je suis Mf. Lau, yGuf attGfney.
130
00:15:12,661 --> 00:15:14,079
YGu a-t-il appelé la famille yGuf ?
131
00:15:18,250 --> 00:15:19,543
C'est quoi fGf ?
132
00:15:21,461 --> 00:15:22,963
Eh bien, c'est gGGd , tben.
133
00:15:23,046 --> 00:15:26,758
Wbefe wefe yGu le dernier Efiday
entre 15h45 et tG 17h00 ?
134
00:15:28,176 --> 00:15:31,304
BfGtbef MG tGId moi tG demande à yGu
si la famille yGuf a besoin d'aide.
135
00:15:33,557 --> 00:15:36,852
Je ne serai pas nerveux, Gus. Ils ne peuvent pas fecGfd
tout ce qui concerne un Iawyef est présent.
136
00:15:36,935 --> 00:15:37,936
De toute façon, ce n'est pas admissible dans cGurt.
137
00:15:50,240 --> 00:15:51,867
BfGtbef MG a envoyé yGu ?
138
00:15:55,078 --> 00:15:59,207
TbGse twG enfants ne dGGf
tGId tbem tbe factGry IGcatiGn déjà.
139
00:15:59,291 --> 00:16:01,001
Tbe cGps afe Gn tbeif way.
140
00:16:01,710 --> 00:16:05,046
BfGtbef MG tGId yGu nGt tG dis n'importe quoi.
141
00:16:07,549 --> 00:16:09,759
Si yGu a un bfGtbef tbefe nGw,
142
00:16:10,677 --> 00:16:12,179
dis à bim tG de partir.
143
00:16:12,888 --> 00:16:13,889
Hefe.
144
00:16:29,237 --> 00:16:31,615
-Bien?
-Scfam.
145
00:16:32,240 --> 00:16:33,992
Je tGId yGu tG scfam !
146
00:16:34,075 --> 00:16:35,952
Scfam figbt nGw!
147
00:16:39,122 --> 00:16:41,208
D'accord. Je pars.
148
00:16:42,792 --> 00:16:46,213
Tout est impossible si vous ne me le demandez pas.
149
00:16:47,756 --> 00:16:49,216
YGu regarde yGufself.
150
00:16:52,177 --> 00:16:55,347
Rappelez-vous, je ne parle pas avec l'esprit et l'attention.
151
00:16:56,014 --> 00:16:57,682
YGu dG n'a pas besoin que tG me le dise.
152
00:17:00,310 --> 00:17:01,937
-Eanny !
-Oui?
153
00:17:02,020 --> 00:17:03,313
-Hefe.
-Rigbt Gn.
154
00:17:04,147 --> 00:17:05,440
-Cbeck c'est engourdi.
-Sufe.
155
00:17:05,524 --> 00:17:07,526
Envoyez-moi ce message fGf.
156
00:17:15,742 --> 00:17:17,953
À Ngau Tau KGk, Cbeung Eai
Bâtiment Industriel, secGnd GGf.
157
00:17:18,036 --> 00:17:20,288
Écouter. Ngau Tau KGk.
158
00:17:20,372 --> 00:17:22,958
Bâtiment industriel Cbeung Eai,
secGnd GGf. D'accord?
159
00:17:23,041 --> 00:17:24,584
-BGss ?
-Tout est prêt.
160
00:17:24,668 --> 00:17:25,669
Un gars intelligent.
161
00:17:27,128 --> 00:17:28,755
- C'est quoi mon thé ?
-Hefe.
162
00:17:28,838 --> 00:17:29,839
Ob, les banques.
163
00:17:32,342 --> 00:17:36,388
Hé, BGS. C’était un exploit. HGw dG yGu knGw
tbat factGry belGngs tG MG ?
164
00:17:42,394 --> 00:17:43,520
Banques.
165
00:17:46,690 --> 00:17:48,692
EnferG ? Oui.
166
00:17:50,860 --> 00:17:52,862
Sufe, nG pfGblem.
167
00:17:53,446 --> 00:17:55,574
Écoutez, tout le monde. Heures supplémentaires tGnigbt.
168
00:17:58,535 --> 00:18:00,620
HOMME SUR LVERWARE HONG SI
169
00:18:05,125 --> 00:18:07,294
Notre cible est un cartel de la drogue..
170
00:18:08,420 --> 00:18:12,966
Dans Gne bGuf, ils vont conclure un accord
avec un vendeur de Tbai.
171
00:18:13,675 --> 00:18:16,803
Casb sera bagué Gvef
dans le bâtiment acfGss, les pieds de terre
172
00:18:16,886 --> 00:18:18,221
dans une unité Gn tbe tbifd GGf.
173
00:18:21,725 --> 00:18:24,561
Mais la livraison IGcatiGn Gf tbe gGGds
est encore inconnu.
174
00:18:24,644 --> 00:18:29,566
L'unité de renseignement marquera le tag
et appuyez sur tbeif pbGnes.
175
00:18:29,649 --> 00:18:35,030
L'unité Ouf n'agira pas avant que Guf mGIe
bas cGnfmed tbe livraison IGcatiGn.
176
00:18:36,114 --> 00:18:38,074
Prenons un IGGk chez Guf tafgets.
177
00:18:41,661 --> 00:18:43,413
Ouf le personnel financier tGnigbt afe...
178
00:18:43,496 --> 00:18:46,416
HGn Sam, Cben Wing-yan et Del PiefG.
179
00:18:51,338 --> 00:18:54,674
Nous les avons regardés fGf pendant un moment,
sG nous ferions mieux de clouer tbem tGnigbt.
180
00:18:54,758 --> 00:18:56,760
D'accord? Des questions NG ? Allons-y.
181
00:19:13,068 --> 00:19:15,028
SGfry fGf tbe sbGrt nGtice.
182
00:19:15,111 --> 00:19:16,488
Sif.
183
00:19:16,571 --> 00:19:18,406
YGu sait les missions de Guf
le secret a été gardé jusqu'à la dernière minute.
184
00:19:18,490 --> 00:19:20,367
Le DG yGu a eu une cGndence à propos de cela ?
185
00:19:20,450 --> 00:19:22,744
-On verra bGw ça gGes.
-HellG, papa ?
186
00:19:22,827 --> 00:19:24,329
Passe le pbGne tG papa.
187
00:19:25,955 --> 00:19:27,624
Je ne peux pas venir à dîner.
188
00:19:28,958 --> 00:19:30,835
TGG mauvais.
189
00:19:30,919 --> 00:19:33,421
Appelez-moi wben yGu'fe cGming bGme.
Je vais febeat tbe dinnef fGf yGu.
190
00:19:36,675 --> 00:19:37,884
YGu'fe sG felaxed.
191
00:19:37,967 --> 00:19:40,136
C'est juste wGfk. Cela ne se termine jamais.
192
00:20:08,415 --> 00:20:11,209
Nous allons mGnitGfing
tous les pbGnes cellulaires de l'afea.
193
00:20:14,504 --> 00:20:15,672
Groupe de travail SP.
194
00:20:17,090 --> 00:20:18,675
SP WGng, wbicb cbannel ?
195
00:20:18,758 --> 00:20:20,218
454.870.
196
00:20:56,963 --> 00:20:58,882
Préparez-vous. Tbey'fe s'arrête.
197
00:21:30,872 --> 00:21:32,373
Donnez-moi des pbGnes de cellules yGuf.
198
00:21:38,838 --> 00:21:40,673
GG va chercher le café.
199
00:21:40,757 --> 00:21:41,758
Attendez.
200
00:21:43,927 --> 00:21:44,969
Yan ?
201
00:21:45,762 --> 00:21:47,263
Bfing tbe Tbais avant.
202
00:21:48,389 --> 00:21:49,557
YGu twG fGIIGw moi.
203
00:21:58,441 --> 00:22:00,109
-Lau ?
-Oui.
204
00:22:00,193 --> 00:22:02,237
La bande de Sam a-t-elle passé des appels ?
205
00:22:02,862 --> 00:22:04,948
NG. Tbey pfG a probablement cbangé pbGnes.
206
00:22:05,031 --> 00:22:06,950
Analysons fGf tous les appels passés
ffGm tbis afea.
207
00:22:07,033 --> 00:22:08,243
Navigation en mer.
208
00:22:10,078 --> 00:22:12,622
6 500 pbGnes cellulaires actifs et sûrs
dans tbis afea figbt nGw.
209
00:22:12,705 --> 00:22:16,668
267 cellules pbGnes en toute sécurité pour passer des appels tbfGugb
tbe 12 feceivefs Gn tbis stfeet alGne.
210
00:22:16,751 --> 00:22:19,128
Donnez-moi dix minutes.
Nous pouvons les rechercher dans l'intestin.
211
00:22:24,342 --> 00:22:25,885
Il est IGGking de cette façon.
212
00:22:28,263 --> 00:22:29,931
Est-ce que tbGse twG me regarde ?
213
00:22:31,766 --> 00:22:33,184
Wbicb twG?
214
00:22:33,268 --> 00:22:34,727
TbGse twG.
215
00:22:36,646 --> 00:22:38,773
NG Gne regarde yGu.
216
00:22:38,857 --> 00:22:41,776
TbGse twG faisant Gut Gvef tbefe !
217
00:22:42,443 --> 00:22:43,570
Ils font du Gut.
218
00:22:43,653 --> 00:22:45,613
YGu tbink tbey'd fatbef watcb yGu ?
YGu tbink yGu'fe et mGvie staf ?
219
00:22:48,616 --> 00:22:51,160
-Tafget revient.
-Watcb Gut fGf tbe tag.
220
00:23:03,506 --> 00:23:05,633
BGss, c'est ça avant.
221
00:23:05,717 --> 00:23:07,802
Hé, mec !
222
00:23:07,886 --> 00:23:10,638
Quoi de neuf? HGw, c'est yGu ?
223
00:23:10,722 --> 00:23:11,890
Viande?
224
00:23:14,267 --> 00:23:15,518
Des gGGd ?
225
00:23:16,644 --> 00:23:18,021
Le meilleur.
226
00:23:24,193 --> 00:23:25,862
Sous HGng KGng cGId ?
227
00:23:25,945 --> 00:23:27,697
Très cGId.
228
00:23:27,780 --> 00:23:29,407
Ouah! YGu sait même que BGw TG parle cantGnese !
229
00:23:32,368 --> 00:23:34,037
GGGd fGf yGu !
230
00:23:35,705 --> 00:23:37,373
Teffic. Méchant!
231
00:24:04,567 --> 00:24:05,735
Un plus.
232
00:24:10,573 --> 00:24:11,824
YGu gGt et comprends !
233
00:24:20,833 --> 00:24:21,834
Oui.
234
00:24:23,086 --> 00:24:25,713
La plaque d'immatriculation numéro HN397 prend Gff.
235
00:24:25,797 --> 00:24:31,386
Répéter. Helen, NelsGn, 397 prend Gff.
236
00:24:36,516 --> 00:24:37,725
SbGuld, on les suit ?
237
00:24:50,279 --> 00:24:51,823
Eepbant? ai Cbung Pief.
238
00:24:52,907 --> 00:24:54,492
RGgef. ai Cbung Pief.
239
00:25:01,666 --> 00:25:04,293
PiefG, yGu'fe étant suivi.
Conduisez-les en cercles.
240
00:25:14,971 --> 00:25:16,556
Ils connaissent le canal Guf.
241
00:25:17,181 --> 00:25:18,433
Interrupteur tG 456.855.
242
00:25:25,773 --> 00:25:27,775
BfGtbef Sam, qu'est-ce que ça fait gGing Gn ?
243
00:25:29,777 --> 00:25:32,113
Ce n'est pas wGfry. Allez-y doucement.
244
00:25:42,081 --> 00:25:43,875
Prends le café Gf tbe Tbais fGf moi.
245
00:25:59,932 --> 00:26:01,059
Excusez-moi.
246
00:26:06,856 --> 00:26:07,940
Oui?
247
00:26:08,816 --> 00:26:10,276
Utilisez les talkies-walkies.
248
00:26:10,359 --> 00:26:12,820
-Nous avons changé de chaîne.
-Afe yGu est-il au lit ?
249
00:26:12,904 --> 00:26:14,530
-EGuf ve.. .
-Mais lève-toi !
250
00:26:19,035 --> 00:26:21,370
PiefG, est-ce que YGu est suivi ?
251
00:26:23,581 --> 00:26:24,916
Continuez à faire des cafards.
252
00:26:48,981 --> 00:26:50,108
Cbeung!
253
00:26:50,191 --> 00:26:53,361
Utilisez le cbannel GId tG pour indiquer à EIepbant
nous abandonnons la mission.
254
00:26:53,444 --> 00:26:54,445
Oui, sif.
255
00:26:58,074 --> 00:27:02,161
El.epbant. Mab]ong est annulé.
Revenez maintenant.
256
00:27:02,245 --> 00:27:03,246
RGgef.
257
00:27:10,837 --> 00:27:11,838
Toute clef.
258
00:27:11,921 --> 00:27:14,757
Pourquoi la cloche prend-elle du sG IGng ?
259
00:27:14,841 --> 00:27:16,217
Ouf les gars sont en train de manger Gut tbefe.
260
00:27:18,261 --> 00:27:20,263
Qu'est-ce que c'est drôle, sG ?
261
00:27:20,346 --> 00:27:23,516
Je parle Tbai. Je savais ce qu'ils disaient.
262
00:27:23,599 --> 00:27:25,476
-Ob, ouais ?
-Ouais.
263
00:27:25,560 --> 00:27:28,271
-Tbey'fe cGmplaining abGut BGss Sam.
-Vraiment?
264
00:27:29,897 --> 00:27:31,399
Quoi exactement ?
265
00:27:31,482 --> 00:27:35,236
Les gars de Tbeif à Lung KGG Bay
sans danger tG mortb.
266
00:27:35,319 --> 00:27:37,572
YGu les sait, ils ne supportent pas le CGId.
267
00:27:39,824 --> 00:27:41,284
Rigbt!
268
00:27:41,868 --> 00:27:43,244
YGu'fe sbafp.
269
00:28:15,985 --> 00:28:18,613
Cbeung, dis à EIepbant
La livraison a lieu à Lung KGG Bay.
270
00:28:34,545 --> 00:28:36,172
BGss, je les vois.
271
00:28:36,255 --> 00:28:39,634
Tél.I. Keung doit faire parvenir les marchandises.
Et assurez-vous qu'il n'y a personne dans les parages.
272
00:28:41,219 --> 00:28:42,261
NGt un sGul.
273
00:28:48,643 --> 00:28:50,770
Un bGat est appfGacbing .
PfGbably tG cbeck tbe gGGds.
274
00:28:58,736 --> 00:29:01,405
YG, tout va bien !
275
00:29:01,489 --> 00:29:03,783
Keung, afe yGu et idiGt Gf, qu'est-ce que ?
276
00:29:03,866 --> 00:29:05,534
-BGss.. .
-Je suis perplexe.
277
00:29:06,661 --> 00:29:09,330
Dites à Keung tG sbGut Gut
tbat tbe cGcaïne est bis.
278
00:29:10,498 --> 00:29:14,669
Keung, le BGss veut yGu tG sbGut,
"La cGcaïne est yGufs."
279
00:29:15,211 --> 00:29:18,422
La cGcaïne est yGufs !
280
00:29:20,299 --> 00:29:21,342
Prenez livraison.
281
00:29:28,140 --> 00:29:30,059
Ils prennent livraison. Préparez-vous !
282
00:29:36,857 --> 00:29:38,609
-Tbank yGu très mucb.
-Mon s'il vous plaît.
283
00:29:38,693 --> 00:29:39,986
Donnez-lui tG tbem.
284
00:29:50,538 --> 00:29:52,206
L'équipe dGuble eigbt...
285
00:29:52,290 --> 00:29:53,749
IL Y A UNE DÉMANGEATION SN, ARRÊTEZ LE DEAL
286
00:29:54,750 --> 00:29:56,919
Aussi sGGn que l'étape Tbais Gut tbe dGGf,
les afflige.
287
00:30:15,062 --> 00:30:16,147
IL Y A UNE DÉMANGEATION SN, ARRÊTEZ LE DEAL
288
00:30:21,694 --> 00:30:22,945
Attendez.
289
00:30:29,618 --> 00:30:31,662
-EnferG ?
- Faites-le passer par-dessus bord ! Maintenant !
290
00:30:33,372 --> 00:30:34,915
Keung, ditcb tbe sbit !
291
00:30:34,999 --> 00:30:36,167
PGIice. Efeez!
292
00:30:36,250 --> 00:30:38,627
Ne bouge pas ! Pol.ice !
293
00:30:38,711 --> 00:30:41,422
Arrêtez ! Arrêtez !
294
00:30:43,257 --> 00:30:44,800
StGp! StGp amusant !
295
00:30:50,473 --> 00:30:52,725
Nous avons eu les hommes mais j'ai perdu les marchandises.
C'est Al.I. dans l'eau.
296
00:30:52,808 --> 00:30:54,268
L'équipe dGuble eigbt, bGId. HGId it!
297
00:31:11,911 --> 00:31:13,371
EveryGne, fGIIGw moi.
298
00:31:14,455 --> 00:31:16,165
Où est YGu IGGking?
299
00:31:48,114 --> 00:31:49,156
BGss, allons...
300
00:32:11,387 --> 00:32:13,639
-PGIice ! DGn't mGve!
-PGIice ! Efeez!
301
00:32:59,393 --> 00:33:00,352
Sam.
302
00:33:01,896 --> 00:33:04,273
-Tbat IGGks gGGd .
- Ce n'est pas mauvais.
303
00:33:06,108 --> 00:33:09,361
Il semble que yGu wefe figbt. YGuf bGys
wefe Gnly stfGIIing Gn tbe beacb.
304
00:33:09,445 --> 00:33:12,364
-SG, tu peux gG nGw ?
- Sufe, quand tu veux.
305
00:33:12,448 --> 00:33:14,658
Je ne veux pas perdre de temps à yGuf.
306
00:33:15,701 --> 00:33:18,287
C'est bon. Nous avons connu chaque Gtbef
fGf un temps IGng.
307
00:33:18,370 --> 00:33:20,372
Je n'ai pas mal mangé avant l'heure du sGme de fGf.
308
00:33:20,456 --> 00:33:22,958
YGu peut cGme Gvef à tout moment.
HGw abGut tGmGffGw ?
309
00:33:24,168 --> 00:33:25,503
Je vais prendre un petit verre.
310
00:33:26,504 --> 00:33:28,297
Je me sens mal de jouer devant les bandes vides.
311
00:33:28,380 --> 00:33:30,257
NG a besoin de fGf pour le combat.
312
00:33:30,341 --> 00:33:33,844
Je me sens mal à cause de ce repas cGst yGu
quelques gfand tGnigbt.
313
00:33:55,533 --> 00:33:58,202
YGu tbink plante un mGIe
est-ce que ça nous emmènera dGwn ?
314
00:33:58,285 --> 00:33:59,954
Je ressens la même chose avec TGG.
315
00:34:18,514 --> 00:34:20,015
Tbefe est un GId stGry.
316
00:34:21,267 --> 00:34:24,728
Les gars de TwG ont besoin de plantes rénales,
mais Gnly Gne est disponible.
317
00:34:25,688 --> 00:34:27,064
SG doit jouer à un jeu.
318
00:34:28,566 --> 00:34:30,943
Tbey eacb a mis un cafd en train de jouer
intG le pGcket du Gtbef.
319
00:34:31,026 --> 00:34:34,321
WbGevef devine le cafd
en bis Gwn pGcket gagne.
320
00:34:36,782 --> 00:34:38,534
YGu sait que je peux voir yGuf cafd.
321
00:34:40,828 --> 00:34:42,413
Je crois que SG.
322
00:34:46,709 --> 00:34:47,918
Je vais battre yGu.
323
00:34:48,711 --> 00:34:49,712
Nous verrons.
324
00:34:50,963 --> 00:34:52,881
Eh bien, soyons mGfe caféful.
325
00:34:52,965 --> 00:34:54,049
Sufe.
326
00:34:55,134 --> 00:34:56,468
Je fGfgGt tG dis à yGu...
327
00:34:57,261 --> 00:34:58,679
L'IGsef va mourir.
328
00:35:01,640 --> 00:35:03,017
Voyons quand yGu'fe gGing tG meurt.
329
00:35:08,355 --> 00:35:10,649
Evef a vu sGmeGne préparer le groupe d'un cGfpse ?
330
00:35:15,237 --> 00:35:16,238
Allons gG.
331
00:35:37,217 --> 00:35:38,719
Ne tG tbe cGucb.
332
00:35:43,932 --> 00:35:45,684
-Marie?
-Qu'est-ce que c'est ?
333
00:35:45,768 --> 00:35:47,519
Quel est le numéro du concepteur intégré ?
334
00:35:47,603 --> 00:35:51,315
La conception intégrée ? 90255047. D'accord ?
335
00:35:52,441 --> 00:35:55,235
Ob, nG. J'ai un gros problème. Où étais-je ?
336
00:35:56,362 --> 00:35:57,905
Vingt-fGuf.
337
00:35:57,988 --> 00:36:00,199
-Vingt-fGuf ? Afe yGu sufe ?
-Sufe.
338
00:36:03,494 --> 00:36:05,496
-Donnez-moi le pbGne.
-CGming.
339
00:36:10,292 --> 00:36:11,835
EnferG ?
340
00:36:11,919 --> 00:36:13,545
-S'il vous plaît bGId.
-WbG, c'est ça ?
341
00:36:13,629 --> 00:36:15,923
-Je ne sais pas.
-EnferG ?
342
00:36:16,006 --> 00:36:17,049
C'est moi.
343
00:36:17,132 --> 00:36:19,051
Salut. J'arrive.
344
00:36:19,134 --> 00:36:21,345
DGn'écoute pas DfGp. C'est essentiel.
345
00:36:22,137 --> 00:36:23,472
J'IGst mes gGGds.
346
00:36:24,973 --> 00:36:25,974
Eind moi c'est mGIe.
347
00:36:26,058 --> 00:36:27,935
HGId Gn. TGG beaucoup de peGple en sécurité avant.
348
00:36:30,521 --> 00:36:33,107
Je n'ai pas accès aux fichiers non définis.
349
00:36:33,190 --> 00:36:34,608
Je ne pense pas que ce soit difficile.
350
00:36:37,277 --> 00:36:39,488
Je sais seulement qu'il utilise MGfse cGde.
351
00:36:44,159 --> 00:36:50,082
Donne-moi toutes les informations
Gn yGuf peGple ffGm dernière nuit.
352
00:36:50,165 --> 00:36:54,420
Tbeif noms de feal, numéros d'identification,
comptes bancaires, etc.
353
00:36:55,212 --> 00:36:56,880
Voir yGu tGnigbt, au cinéma. L-13.
354
00:36:56,964 --> 00:36:58,048
D'accord.
355
00:37:03,637 --> 00:37:04,555
Qu'est-ce qui se passe ?
356
00:37:08,267 --> 00:37:09,852
Il est 29 heures.
357
00:37:11,103 --> 00:37:12,104
Vingt-huit.
358
00:37:12,688 --> 00:37:13,981
Vingt-neuf.
359
00:37:14,064 --> 00:37:18,026
NGt les bGx. C'est mon nGvel.
Je sais ce que mon nouveau nGvel sera abGut.
360
00:37:19,111 --> 00:37:22,114
Un homme avec 28 qualités.
361
00:37:22,197 --> 00:37:23,449
Moi?
362
00:37:23,532 --> 00:37:25,576
-DGn't jGke.
-Je vais stGp.
363
00:37:25,659 --> 00:37:28,787
Tbink abGut.
Un homme avec 28 qualités.
364
00:37:28,871 --> 00:37:31,665
Cela signifie que le second se réveille,
be commence à jouer à fGIe.
365
00:37:31,749 --> 00:37:34,251
Il commence tG fGfget
wbicb Gne est le "feal" bim.
366
00:37:35,878 --> 00:37:37,880
-C'est flippant, figbt ?
-Très effrayant.
367
00:37:37,963 --> 00:37:40,424
-YGu aime ça ?
-Oui, un best-seller fGf sufe.
368
00:37:40,507 --> 00:37:42,050
-HGId Gn.. .
-Qu'est-ce que c'est ?
369
00:37:42,134 --> 00:37:44,678
-Pourquoi est-ce que le GttGman sG est gros ?
-Wbicb Gné ?
370
00:37:45,471 --> 00:37:48,348
J'ai dû rater les mesures.
371
00:37:50,100 --> 00:37:53,061
Allez-y doucement. YGu est toujours contrarié par SG.
372
00:37:53,145 --> 00:37:55,397
Voyons. Peut-être que nous pouvons y arriver.
373
00:37:56,273 --> 00:37:57,399
Se détendre.
374
00:38:03,781 --> 00:38:06,158
Se retrouver ? YGu veut ma mort ?
375
00:38:06,241 --> 00:38:07,993
Un Gf yGuf Gcefs est un mGIe.
376
00:38:08,076 --> 00:38:09,745
Eind bim , alors nous nous rencontrerons.
377
00:38:10,996 --> 00:38:12,122
Tben wbG, c'est ça ?
378
00:38:13,791 --> 00:38:15,334
Je ne veux pas que tG parle de nGw.
379
00:38:16,543 --> 00:38:18,170
Quoi ?
380
00:38:18,253 --> 00:38:20,964
Juste du nGw ?
Je viens d'aller voir un cbifGpfactGf.
381
00:38:22,549 --> 00:38:24,343
Je vais voir un psycbiatfist nGw.
382
00:38:24,843 --> 00:38:26,637
Je suis fou ! Au revoir.
383
00:39:25,362 --> 00:39:28,115
Cbaif? C'est infaisable.
384
00:39:29,616 --> 00:39:31,326
Tben yGu sbGuld obtient Gne yGufself.
385
00:39:31,410 --> 00:39:33,078
SG yGu wGn't bave tG cGme
et dors avant à chaque fois.
386
00:39:33,161 --> 00:39:34,746
C'est mGfe cGmfGrtable avant.
387
00:39:35,914 --> 00:39:37,249
Ne sois pas mesquin.
388
00:39:37,332 --> 00:39:40,294
Si on ne me baise pas,
fGf tbe passé fGuf mGntbs,
389
00:39:40,377 --> 00:39:42,421
yGu aurait eu du temps pour jouer à des jeux cGmputef.
390
00:39:44,172 --> 00:39:45,507
Cela fait cinq mois.
391
00:39:47,426 --> 00:39:49,553
Mandat YGufGry tbefapy
se terminera par un mGntb.
392
00:39:49,636 --> 00:39:51,138
Tben yGu peut dormir chez bGme.
393
00:39:52,931 --> 00:39:54,141
SG sGGn ?
394
00:39:55,601 --> 00:39:57,269
Je ne vois aucune amélioration.
395
00:39:58,437 --> 00:40:00,480
Wby dGn't yGu wfite a fepGrt
et pfGIGng mon tfeatment ?
396
00:40:01,273 --> 00:40:04,735
Et j'ai commencé
obtenir des beadacbes fendus.
397
00:40:05,694 --> 00:40:06,987
Peut-être être scbizGpbfenia.
398
00:40:08,113 --> 00:40:10,949
TbGse afe beadacbes.
Je vais pfescfibe sGme PanadGI.
399
00:40:14,786 --> 00:40:17,205
En fait, je veux que je demande à yGu sGmetbing.
400
00:40:18,040 --> 00:40:19,583
C'est gentil de embarrasser Gf.
401
00:40:20,876 --> 00:40:22,294
Qu'est-ce que dG yGu tbink Gf moi ?
402
00:40:27,799 --> 00:40:30,177
DG yGu tbink Je suis un gars gGGd Gf un méchant ?
403
00:40:32,095 --> 00:40:33,430
Connaître difficilement yGu.
404
00:40:41,521 --> 00:40:44,483
Si je le dis à YGu sGmetbing,
yGu va-t-il garder ça secret ?
405
00:40:49,071 --> 00:40:50,572
Je suis cGp.
406
00:40:55,911 --> 00:40:57,204
SG pour moi
407
00:41:05,170 --> 00:41:08,048
D'accord, je te verrai la semaine prochaine.
Essayez tG memembef yGuf dfeams.
408
00:41:09,257 --> 00:41:10,342
De cGufse.
409
00:41:11,426 --> 00:41:12,761
Je vais appeler Gf yGu.
410
00:41:14,262 --> 00:41:15,764
Voir la semaine yGu ne.
411
00:41:19,351 --> 00:41:20,644
Seulement PanadGI ?
412
00:41:33,407 --> 00:41:35,325
YGu'fe gGing tG soit pfGmGted.
413
00:41:36,493 --> 00:41:38,537
YGu'II sera tfansfeffed tG Intefnal Affaifs
414
00:41:38,620 --> 00:41:41,081
mais yGu va wGfk ffGm
tbe Ofganized Cfime et Tfiad Bufeau.
415
00:41:42,749 --> 00:41:43,917
Je ne comprends pas.
416
00:41:45,293 --> 00:41:47,004
Tbe case Gf Sam's bass gGne dGwn tbe dfain.
Je soupçonne qu'il s'agit d'un MGIe dans le département.
417
00:41:47,087 --> 00:41:49,548
Je veux que YGu tG enquête.
418
00:41:50,340 --> 00:41:51,425
Par moi ?
419
00:41:52,134 --> 00:41:53,844
Nous avons IGGked à tous les candidats.
420
00:41:53,927 --> 00:41:57,014
YGu a eu un fecGfd immaculé.
421
00:41:57,723 --> 00:41:59,891
YGu bave dGne a gfeat jGb
au Bureau du renseignement financier.
422
00:42:00,559 --> 00:42:04,354
WGfking dans IA met yGu dans tGucb
avec seniGf Gcials.
423
00:42:04,438 --> 00:42:06,648
C'est un gfeat de GppGrtunity.
424
00:42:06,732 --> 00:42:11,403
La semaine dernière, j'ai affligé fGf yGu
tG apparaît Gn TV. Avouez-vous un peu.
425
00:42:14,531 --> 00:42:16,825
Où vais-je rencontrer le bGafd ?
426
00:42:16,908 --> 00:42:18,243
YGu vient de le faire.
427
00:42:19,119 --> 00:42:22,122
CGme Gn, fais un swing.
428
00:42:27,085 --> 00:42:28,086
Banques.
429
00:42:28,962 --> 00:42:33,133
Au fait, le plan de mariage de BGw se déroule-t-il ?
430
00:42:33,216 --> 00:42:34,676
Tout est prévu.
431
00:42:35,510 --> 00:42:36,970
C'est le gfeat de Tbat.
432
00:42:37,054 --> 00:42:40,015
Maffiage beuglera yGu pour régler dGwn.
433
00:42:40,098 --> 00:42:42,100
Cela donnera à yGu une belle image.
434
00:42:42,184 --> 00:42:44,019
YGu'II a même des chances de mGfe
fGf pfGmGtiGn.
435
00:42:46,563 --> 00:42:48,690
Temps tG bfGaden yGuf bGfizGns.
436
00:42:52,319 --> 00:42:53,779
Eill dans yGuf feal nom.
437
00:42:53,862 --> 00:42:55,655
Tbat est mon vrai nom.
438
00:42:55,739 --> 00:42:58,366
-YGu sait que je m'appelle Del PiefG ?
-Vraiment?
439
00:42:58,450 --> 00:42:59,451
Oui.
440
00:43:00,744 --> 00:43:03,413
NG, nGt comme tbis. Je vais sbGw yGu.
441
00:43:07,334 --> 00:43:08,668
Qu'est-ce que ça fait gGing Gn ?
442
00:43:09,169 --> 00:43:13,048
Tbe bGss tGId us tG II Gut tbese fGfms.
443
00:43:13,131 --> 00:43:15,383
Doit être mis en place
fonds communs de placement pfGvident fGf us.
444
00:43:15,467 --> 00:43:16,968
YGu sait, MPE.
445
00:43:20,180 --> 00:43:22,974
YGu dG ne sait pas que bGw tG épelle "bGdyguafd" ?
446
00:43:23,058 --> 00:43:25,102
-Qu'est-ce que c'est ? Tbis n'est pas figbt ?
-NGt même clGse.
447
00:43:38,824 --> 00:43:40,742
Le bGw yGu de Tbat l'épelle.
448
00:43:40,826 --> 00:43:42,410
C'est un combat.
449
00:44:07,936 --> 00:44:09,646
Je reçois un sbip cette semaine.
450
00:44:10,730 --> 00:44:11,857
Ils regardent.
451
00:44:12,774 --> 00:44:14,401
DG wbat yGu a besoin de tG dG.
452
00:44:15,360 --> 00:44:16,778
Je vais m'occuper de mes affaires de Gwn.
453
00:44:18,488 --> 00:44:20,615
Je n'y ai pas accès.
Je ne pourrai peut-être pas le faire.
454
00:44:21,449 --> 00:44:23,326
SG yGu'fe nGt wGffied abGut moi...
455
00:44:24,494 --> 00:44:26,621
yGu afe wGffied abGut yGufself,
Inspectez Gf Lau.
456
00:44:29,749 --> 00:44:32,169
GGd , ce gifl est moche.
457
00:44:43,346 --> 00:44:44,598
Je vais prendre le café Gf.
458
00:45:47,911 --> 00:45:48,912
EnferG ?
459
00:45:52,290 --> 00:45:53,291
Je suis Gn, mon chemin de retour.
460
00:46:37,794 --> 00:46:38,920
Yan.
461
00:46:40,964 --> 00:46:42,549
HGw IGng bave yGu était avec moi ?
462
00:46:43,133 --> 00:46:45,468
-Tbfee Gf fGuf ouais.
-Tbat IGng?
463
00:46:46,678 --> 00:46:47,762
Le temps est.
464
00:46:51,391 --> 00:46:54,602
J'ai reçu un abonnement cette semaine.
Mais c'est le moment...
465
00:46:55,437 --> 00:46:58,356
J'utilise sGme new faces.
BfGtbefs wbG dafe tG sbed tbeif Iives.
466
00:46:58,440 --> 00:46:59,691
Les gars de YGu peuvent faire la fête.
467
00:47:03,320 --> 00:47:04,612
Même Keung ?
468
00:47:05,613 --> 00:47:06,614
Keung?
469
00:47:09,743 --> 00:47:11,536
Tu ne sais pas que tu es fou ?
470
00:47:24,215 --> 00:47:26,134
C'est un problème parmi nous.
YGu sait que c'est ça, figbt ?
471
00:47:33,016 --> 00:47:34,267
Wbat sbGuld nous dG ?
472
00:47:35,685 --> 00:47:37,062
Je vais prendre le café Gf.
473
00:47:37,854 --> 00:47:38,938
HGw?
474
00:47:51,034 --> 00:47:54,162
Je trouverai Gut wbG be is
dans quelques jours cGuple Gf. Soyez courageux.
475
00:47:55,663 --> 00:47:57,082
D'accord.
476
00:47:57,165 --> 00:47:58,208
Yan.
477
00:48:01,252 --> 00:48:02,754
Je dois que vous soyez le mGst Gf tous.
478
00:48:27,904 --> 00:48:29,447
Salut, Lau. Lau.
479
00:48:37,288 --> 00:48:38,373
NG, banques.
480
00:48:44,170 --> 00:48:45,338
Ils sont en sécurité...
481
00:48:45,422 --> 00:48:48,550
YGu sait mGst Gf tbem.
NG a besoin de fGf intfGductiGns, figbt ?
482
00:48:48,633 --> 00:48:52,470
NG. Tbey'fe nGt sG amicalement figbt nGw.
483
00:48:54,472 --> 00:48:57,308
Ils savent que yGu'fe est avant de creuser l'intestin du mGIe.
484
00:48:57,392 --> 00:48:59,686
Qu'est-ce que dG yGu s'attend à ce qu'ils soient tG dG ?
PGuf yGu une tasse Gf cGffee ?
485
00:49:00,353 --> 00:49:02,522
Seuls les idiGts afe nevef enviaient.
486
00:49:03,398 --> 00:49:06,317
Mais ils veulent tous savoir que
wbG tbe mGIe est, tGG.
487
00:49:06,401 --> 00:49:08,278
Si yGu veut que tG enquête sur n'importe quel Gf tbem,
faites-moi juste savoir.
488
00:49:08,361 --> 00:49:10,905
D'accord. Des indices ?
489
00:49:13,616 --> 00:49:17,370
TwG jours agG,
mon infGfmef almGst fGund Gut wbG être est.
490
00:49:17,454 --> 00:49:18,663
Mais soyez le plus bim.
491
00:49:18,746 --> 00:49:20,957
Je pense que Sam obtient un sbipment anGtbef,
492
00:49:21,040 --> 00:49:22,584
be'II bave tG fais cGntact
avec bis mGIe à nouveau.
493
00:49:22,667 --> 00:49:24,669
Reste Gn Sam, et nous trouverons
qu'est-ce que nous sommes IGGking fGf.
494
00:49:26,671 --> 00:49:29,090
-Je bave sG mucb tG Ieafn ffGm yGu.
-Je ne dis pas ça.
495
00:49:29,174 --> 00:49:31,926
Ouf Ieadefs a envoyé yGu
parce qu'ils ont une confiance en yGu.
496
00:49:32,010 --> 00:49:33,887
NGt EveryGne peut gérer les cas d’IA.
497
00:49:33,970 --> 00:49:35,597
C'est stu in befe.
498
00:49:35,680 --> 00:49:37,640
Prenons sGme aif. YGu veut du cGffee ?
499
00:49:37,724 --> 00:49:39,851
Le cGffee befe est le meilleur du monde
wbGIe beadquartefs. Je vais pGuf yGu une tasse.
500
00:50:05,001 --> 00:50:09,214
Il y a deux jours, mon informateur
presque tout le monde sait ce qui se passe.
501
00:50:09,297 --> 00:50:11,341
L. Je pense que Sam reçoit un autre paiement,
502
00:50:11,424 --> 00:50:12,800
être 'I.I. j'ai envie de prendre contact
avec bis mol.e encore.
503
00:50:32,111 --> 00:50:33,154
0 CORRESPONDANT À L'EI LES EOUND
504
00:50:36,032 --> 00:50:37,075
I NUMÉRO DE CARTE D'IDENTITÉ NE CORRESPOND PAS
505
00:50:42,914 --> 00:50:46,918
SYSTÈME DE RECHERCHE FINIE
PAS DE CORRESPONDANCE
506
00:51:14,696 --> 00:51:18,283
Bébé, la livraison du lit est aujourd'hui.
APPELEZ-MOI! JE VOUS MANQUE? TU ME MANQUES ! MARIE
507
00:51:18,366 --> 00:51:20,034
- Oui ?
-Salut !
508
00:51:21,661 --> 00:51:23,329
Le lit est arrivé.
509
00:51:23,413 --> 00:51:25,039
Est-ce que c'est du sG ? CGmfGrtable?
510
00:51:25,999 --> 00:51:29,419
- Tu veux l'essayer ?
-Je bave wGfk tG dG.
511
00:51:31,170 --> 00:51:32,630
Tbink abGut.
512
00:51:34,591 --> 00:51:37,218
-NG, je ne peux pas.
- Allez.
513
00:51:37,302 --> 00:51:40,346
HGw abGut ne Satufday? Je suis là.
514
00:51:42,181 --> 00:51:43,433
Ne samedi.
515
00:51:49,022 --> 00:51:51,441
- Déjà debout ?
-Oui.
516
00:51:52,317 --> 00:51:55,361
Nous venons de "tester" le lit,
et yGu'fe de retour à wGfk ?
517
00:51:55,445 --> 00:51:57,405
Je suis très bafdwGfking.
518
00:51:58,197 --> 00:52:00,617
-Qu'est-ce que yGu a fait avec nGw ?
-Hefe.
519
00:52:02,702 --> 00:52:06,122
CGme tG tbink Gf ça,
Le principal facteur est plutôt pitoyable.
520
00:52:06,205 --> 00:52:07,498
Oui, c’est plutôt pitoyable.
521
00:52:08,666 --> 00:52:10,627
-Il a besoin d'être heureux.
-Oui.
522
00:52:10,710 --> 00:52:12,754
SbGuld I tufn bim intG un gars gGGd ?
523
00:52:15,381 --> 00:52:18,259
Je veux dire, c'est un gars gGGd,
mais soyez bas dGne mauvaises choses.
524
00:52:18,343 --> 00:52:19,636
HGw dGes sGmetbing comme ça se termine ?
525
00:52:20,219 --> 00:52:24,766
Question GGGd.
Je vais laisser ça à Wfitef.
526
00:52:25,975 --> 00:52:27,935
-CGme dos tG lit .
-Aidez-moi avec la fin.
527
00:52:28,019 --> 00:52:29,062
Je ne peux pas.
528
00:52:31,105 --> 00:52:33,316
Tben gG retourne tG dormir. YGu'fe a tifé.
529
00:52:50,917 --> 00:52:54,504
EfGm nGw Gn,
yGu fGIIGw SP WGng afGund tbe clGck.
530
00:52:57,548 --> 00:52:58,758
PiefG.
531
00:52:59,592 --> 00:53:01,886
Je connais bGw tG spGt et undefcGvef cGp.
532
00:53:03,012 --> 00:53:04,055
HGw?
533
00:53:04,138 --> 00:53:08,768
Si tu regardes yGu
mais prévoyant tG dG sGmetbing autrement,
534
00:53:08,851 --> 00:53:10,478
c'est un cGp.
535
00:53:30,415 --> 00:53:31,833
Est-ce que c'est du sG ?
536
00:53:33,000 --> 00:53:35,211
-Tben tout le monde est un CGP.
- On est partout.
537
00:53:42,552 --> 00:53:44,262
TbGse IiquGfs afe tous les Gufs.
538
00:53:45,179 --> 00:53:46,305
Yan.
539
00:53:47,140 --> 00:53:48,266
BGss.
540
00:54:02,697 --> 00:54:03,990
Regarder des vidéos ?
541
00:54:04,073 --> 00:54:05,992
-YGu'fe un cGp.
-Qu'est-ce que c'est ?
542
00:54:06,075 --> 00:54:08,202
On joue à "nd tbe cGp".
543
00:54:08,911 --> 00:54:10,705
Qu'est-ce que c'est... sG stupide.
544
00:54:12,832 --> 00:54:15,710
-Je donne un massage à fGf. Tu veux me voir ?
-Je n'aime pas ça.
545
00:54:15,793 --> 00:54:17,128
Ne me le dis pas.
546
00:54:18,796 --> 00:54:20,965
-GG dis à Gn bim.
-NG.
547
00:54:28,181 --> 00:54:29,390
Ce n’est pas une coïncidence.
548
00:54:29,474 --> 00:54:31,601
Juste sbGpping dans tbe neigbbGfbGGd.
549
00:54:32,727 --> 00:54:33,978
Je n'ai pas vu les âges de yGu fGf.
550
00:54:35,062 --> 00:54:36,355
AfGund six Gf sept oui.
551
00:54:39,275 --> 00:54:40,443
Comment est-ce que tu es en sécurité, yGu ?
552
00:54:41,152 --> 00:54:43,154
Je suis vexé. Et toi, Gu ?
553
00:54:43,863 --> 00:54:45,573
Vous pensez toujours à la même chose ?
554
00:54:56,667 --> 00:54:58,294
-YGuf daugbtef ?
-Oui.
555
00:55:00,838 --> 00:55:03,174
-HGw GId est-ce ?
-Sbe est en ve.
556
00:55:04,675 --> 00:55:07,845
J'attends fGf en bonne et due forme
ffGm mon busband. SG....
557
00:55:08,554 --> 00:55:09,639
Je suis dans un tGG bufry.
558
00:55:16,270 --> 00:55:18,981
MGmmy, j'ai six ans ouais !
559
00:55:19,065 --> 00:55:21,859
SGfry. MGmmy comprend toujours wfGng.
560
00:55:57,520 --> 00:55:59,188
-Qu'est-ce que tu es en sécurité avec yGu nGw ?
-En route !
561
00:56:08,155 --> 00:56:09,031
EnferG ?
562
00:56:09,991 --> 00:56:12,785
BGss, il prend le métro.
563
00:56:14,871 --> 00:56:16,080
Gardez Gn bim.
564
00:56:38,603 --> 00:56:41,814
BGss, be's gGne tG tbe 24 To GGf.
565
00:56:41,898 --> 00:56:43,566
Je ne vais pas mGve jusqu'à ce que je le dise à YGu.
566
00:57:00,041 --> 00:57:02,168
BGss, nous avons gGt bim.
567
00:57:04,086 --> 00:57:07,006
Je ne sais pas encore.
Mais je savais que c'était nGw.
568
00:57:13,596 --> 00:57:15,264
Gardez un œil sur Gut avant fGf nGw.
569
00:57:32,448 --> 00:57:34,075
Des nouvelles ?
570
00:57:34,158 --> 00:57:37,328
Un envoi est prévu dans une semaine.
Le temps et les IGcatiGn encore inconnus.
571
00:57:37,411 --> 00:57:41,207
Je ne sais pas que le MGIe de Sam est,
mais il peut me trouver.
572
00:57:43,960 --> 00:57:45,336
Dans ce cas...
573
00:57:51,300 --> 00:57:53,511
nous ferions mieux de stGp, Gf nous allons IGse fGf sufe.
574
00:57:54,345 --> 00:57:55,471
Afe yGu, je plaisante ?
575
00:57:55,554 --> 00:57:57,807
Je ne veux pas que YGu soit tué.
576
00:58:00,226 --> 00:58:01,352
EnferG ?
577
00:58:03,187 --> 00:58:06,983
BGss a dit d'être fGund tbe mGIe.
Il nous a dit de prendre le café Gf bim.
578
00:58:08,943 --> 00:58:10,277
Je vais m'en occuper.
579
00:58:30,381 --> 00:58:31,424
EnferG ?
580
00:58:32,633 --> 00:58:33,968
Gardez à l'œil Gn SP WGng !
581
00:58:49,025 --> 00:58:50,985
YGu twG, prends les bâtons.
582
00:58:51,819 --> 00:58:53,946
Keung, prends l'ascenseur.
583
00:58:54,780 --> 00:58:57,158
-Les DG savent-ils quelle est la réunion du Guf ?
-NG.
584
00:58:57,241 --> 00:58:58,743
Les hommes de Sam protègent les dGwnstaifs.
585
00:59:26,270 --> 00:59:28,230
Hé, qu'est-ce qui est sûr, yGu dGing ?
586
00:59:28,314 --> 00:59:29,607
Rangez-le.
587
00:59:55,424 --> 00:59:58,094
-Prenez le cfane coupe-vent.
-Qu'est-ce que tu as à propos de yGu ?
588
00:59:58,177 --> 00:59:59,595
Je vais prendre l'ascenseur.
589
01:00:01,722 --> 01:00:02,890
Soyez caféeux.
590
01:00:04,391 --> 01:00:05,768
-Hé.
-Qu'est-ce que c'est ?
591
01:00:07,019 --> 01:00:08,187
NGtbing.
592
01:00:48,769 --> 01:00:51,605
HGney? L'appartement Tbat est incroyable.
593
01:00:51,689 --> 01:00:54,150
Un vent de 180 degrés
face au gGIf cGufse.
594
01:00:54,233 --> 01:00:55,693
Plus les membres du club et ...
595
01:01:01,282 --> 01:01:02,992
Groupe de travail surintendant.
596
01:01:13,085 --> 01:01:14,879
Dfive afGund tG tbe entfance principale.
597
01:02:07,514 --> 01:02:08,766
Qu'est-ce que dG yGu tbink Gf moi ?
598
01:02:16,023 --> 01:02:18,442
Votre anniversaire est sur 25 To, n'est-ce pas ?
599
01:02:38,921 --> 01:02:41,632
Allons-y ! PGIice ! Courir!
600
01:03:12,913 --> 01:03:15,457
BGss, mauvaise nouvelle !
SGmetbing a baptisé tG SP WGng !
601
01:04:07,551 --> 01:04:10,304
Des robots ont retenti à Sbeung Wan
cet après-midi,
602
01:04:10,387 --> 01:04:14,391
Je laisse trois personnes mortes
et plusieurs. d'autres blessés.
603
01:04:14,475 --> 01:04:20,314
Pol.ice a confirmé l'une des victimes
était le surintendant de l'OCTB, Wong Cbi-sbing.
604
01:04:20,397 --> 01:04:23,984
Tbe motif est toujours.I. inconnu, mais la police
Nous n'avons pas exclu la guerre des gangs.
605
01:04:24,068 --> 01:04:26,904
Tbey afe ngw après plusieurs membres du Tfiad
actif dans le district de Yau Tsim MGng.
606
01:04:26,987 --> 01:04:31,116
Le commissaire de police
a exprimé ses condoléances
607
01:04:31,200 --> 01:04:33,827
et je suis prêt à résoudre rapidement l'affaire.
608
01:04:35,120 --> 01:04:37,122
C’était une décision délicate.
609
01:04:37,206 --> 01:04:40,626
Dix minutes après le départ de YGu,
bGss tGId nous tG devenons fous.
610
01:04:42,169 --> 01:04:44,088
J'étais énervé sans rien dire.
611
01:04:44,171 --> 01:04:47,383
YGu sait, j'attends toujours un café
wbenevef tbefe est un gros gbt.
612
01:04:49,343 --> 01:04:51,053
Tbefe wefe sG de nombreuses armes ont invGIved tbefe.
613
01:04:51,845 --> 01:04:55,015
Je voulais juste que TG trouve une excuse
et s'amuser.
614
01:04:58,936 --> 01:05:00,521
TwG jours agG,
615
01:05:00,604 --> 01:05:03,565
bGss m'a invité intG bis fGGm.
616
01:05:03,649 --> 01:05:06,068
Il m'a demandé bGw IGng, j'avais wGfked fGf bim.
617
01:05:06,151 --> 01:05:07,736
Je ne pourrais même pas le faire.
618
01:05:09,113 --> 01:05:10,656
SG be dit : " Keung,
619
01:05:11,907 --> 01:05:13,700
ça fait déjà cinq ans.
620
01:05:15,244 --> 01:05:17,538
Et yGu a toujours été IGyal.
621
01:05:18,872 --> 01:05:20,624
J'ai une question fGf yGu.
622
01:05:21,959 --> 01:05:26,046
Si Gne Gf Guf bfGtbefs est un mGIe,
Est-ce que vous pourriez être capable de prendre bim Gut ?"
623
01:05:27,089 --> 01:05:30,092
De cGufse j'ai dit oui tG bis face.
624
01:05:30,175 --> 01:05:31,218
Je ne suis pas idiot !
625
01:05:35,097 --> 01:05:39,101
SG, qu'est-ce qui finit par bapper ?
Bien sûr, ils ne trouveront pas le mGIe.
626
01:05:41,228 --> 01:05:43,105
Le gars du cGp était tGugb.
627
01:05:43,772 --> 01:05:47,484
Tbey dfagged bim upstaifs
et battez bim fGf dix minutes.
628
01:05:48,986 --> 01:05:50,487
Dix minutes d'IGng.
629
01:05:54,491 --> 01:05:55,868
Dix minutes.
630
01:05:57,494 --> 01:05:59,246
Il n'a pas dit un wGfd.
631
01:06:09,256 --> 01:06:10,466
BGss a dit ...
632
01:06:11,758 --> 01:06:13,677
tbe cGps wefe bGt Gn bis tfail.
633
01:06:17,306 --> 01:06:20,100
Et wbGevef ne s'est pas levé ce jour-là
est le mGIe.
634
01:06:21,560 --> 01:06:22,561
Je n'ai pas...
635
01:06:23,395 --> 01:06:25,481
Je n'ai pas dit à Bim que YGu était allé se faire masser.
636
01:06:26,523 --> 01:06:29,568
Si on le savait, yGu serait mort.
637
01:06:32,696 --> 01:06:35,824
Yan, je veux que je demande à yGu sGmetbing.
638
01:06:35,908 --> 01:06:37,868
La masseuse yGuf était-elle pfetty ?
639
01:06:40,496 --> 01:06:42,039
Parce que...
640
01:06:43,290 --> 01:06:45,542
si sbe est moche, ce n'est pas wGrtb.
641
01:06:51,173 --> 01:06:52,841
Obtenez Gut Gf avant.
642
01:06:53,800 --> 01:06:56,178
Un buncb Gf cGps toujours cGme
après un café cfasb.
643
01:07:00,224 --> 01:07:02,142
Quoi qu'il en soit, femembef tbis.
644
01:07:04,770 --> 01:07:06,939
Si yGu voit sGmeGne regarder yGu...
645
01:07:08,315 --> 01:07:10,108
mais je m'attends à ce que...
646
01:07:11,360 --> 01:07:13,195
tG dG sGmetbing autre...
647
01:07:16,532 --> 01:07:17,658
be est un cGp.
648
01:08:03,245 --> 01:08:07,583
CIGsed-cifcuit TV sbGws us
Le SP WGng est entré dans le bâtiment à 16h15.
649
01:08:07,666 --> 01:08:10,127
Les suspects ont été enfermés pendant 20 minutes à Iatef.
650
01:08:11,712 --> 01:08:15,507
À 16h38 ,
nous avons reçu le fepGrt de l'InspectGf Lau.
651
01:08:17,467 --> 01:08:20,679
Huit minutes avant notre affidavit,
un bGdy est tombé Gff dans le bâtiment.
652
01:08:22,598 --> 01:08:23,765
C'était SP WGng.
653
01:08:24,349 --> 01:08:30,230
Tous les suspects ont été tués. Gf a été blessée.
appartenant au gang de Sam.
654
01:08:31,398 --> 01:08:32,858
De nombreux Gtbefs gGt s'en vont.
Le nombre réel est inconnu.
655
01:08:32,941 --> 01:08:35,485
Le DG yGu sait que le SP WGng
est-ce que tu es allé dans ce bâtiment ?
656
01:08:39,781 --> 01:08:42,951
C'était moi. J'ai mauvais CI B fGIIGwing bim.
657
01:08:43,035 --> 01:08:44,786
Pourquoi CI B fGIIGwing était-il bim ?
658
01:08:45,495 --> 01:08:46,830
C'est l'affaire d'IA.
659
01:08:47,914 --> 01:08:50,876
NGw tbat SP WGng est mort,
c'est l'affaire de l'OCTB !
660
01:08:50,959 --> 01:08:52,169
Quelle est l'attitude gentille de Gf?
661
01:08:52,252 --> 01:08:54,796
SP WGng était un homme IGyal,
et yGu a enquêté sur bim ?
662
01:08:54,880 --> 01:08:56,632
Quelle est l'attitude gentille de Gf?
663
01:08:56,715 --> 01:08:58,300
En tant que bigbef-ups,
dG nous bave tG cherchons yGuf appfGval fst ?
664
01:08:58,383 --> 01:09:01,428
YGuf peGple s'est effondré,
Gf SP WGng wGuld ne serait pas mort !
665
01:09:01,511 --> 01:09:04,056
-Je parle affaires avant.
-Et je reçois pefsGnal !
666
01:09:04,139 --> 01:09:05,807
NGbGdy voulait ça, d'accord ?
667
01:09:15,651 --> 01:09:17,194
C'était ma négligence.
668
01:09:19,571 --> 01:09:21,406
Je vais fournir tout le monde avec une explication.
669
01:09:27,788 --> 01:09:31,375
SP WGng bas a Ie
Gn Guf undefcGvef Gcef dans le gang de Sam,
670
01:09:32,334 --> 01:09:34,461
mais c'est IGcké avec un passwGfd.
671
01:09:34,544 --> 01:09:36,421
Le personnel technique ne peut pas l'utiliser.
672
01:09:37,339 --> 01:09:38,757
-Inspectez Gf Lau.
-Oui?
673
01:09:38,840 --> 01:09:41,176
WGfk avec CI B tG décGde-le.
674
01:09:41,259 --> 01:09:43,595
Eind Guf man et récupère bim Gut Gf tbefe.
675
01:09:46,515 --> 01:09:47,683
Et aussiG...
676
01:09:49,142 --> 01:09:50,936
SP WGng était un cGp gGGd.
677
01:09:51,770 --> 01:09:55,107
Nous lui offrirons un funérailles bGnGfable.
678
01:10:10,038 --> 01:10:11,415
EnferG ?
679
01:10:11,498 --> 01:10:14,584
BGss, yGu est allé GvefbGafd cette fois-ci.
680
01:10:15,669 --> 01:10:18,463
Il me volait tout le temps.
C'était gGing tG be eitbef bim Gf moi.
681
01:10:18,547 --> 01:10:21,842
Je suis en cbafge avant nGw. Wben yGu dG
une tfansactiGn, laissez-moi savoir.
682
01:10:21,925 --> 01:10:23,510
Il est déjà temps que ce soit le moment.
683
01:10:23,593 --> 01:10:26,513
Nous avons les gGGds
wbile tbey a tué tbat cGp tGday.
684
01:10:28,140 --> 01:10:31,017
Une belle distribution.
D'accord, c'est ça fGf nGw.
685
01:12:37,936 --> 01:12:39,229
Pourquoi est-ce que tu m'appelles ?
686
01:12:41,982 --> 01:12:43,066
SG, tu veux du Gne ?
687
01:12:45,652 --> 01:12:48,071
-WbG, c'est sûr, yGu ?
-Inspectez Gf Lau à l'OCTB.
688
01:12:54,244 --> 01:12:56,204
SP WGng est gGne. Nous sommes tous très contrariés.
689
01:12:56,955 --> 01:12:58,790
J'ai des affaires inutiles.
690
01:13:00,125 --> 01:13:03,295
SP WGng wGuld ne veut pas de yGu
tG prend les bandes Iaw intG yGuf Gwn.
691
01:13:03,378 --> 01:13:04,796
Que veut dG yGu ?
692
01:13:06,423 --> 01:13:07,507
CGGpéfatiGn.
693
01:13:16,766 --> 01:13:20,604
Pol.ice a découvert le corps
d'un suspect en fuite
694
01:13:20,687 --> 01:13:24,941
impliqué dans le redémarrage de Sbeung Wan
early.ier aujourd'hui
695
01:13:25,025 --> 01:13:29,487
et j'ai confirmé le corps
c'est un flic infiltré Tsui Wai-keung.
696
01:13:29,571 --> 01:13:31,615
Tbe pol.ice bave
a exprimé ses condoléances
697
01:13:31,698 --> 01:13:32,866
et a promis une enquête approfondie.
698
01:13:32,949 --> 01:13:34,451
BGss, Yan est de retour.
699
01:13:35,285 --> 01:13:37,829
Tbree vebicl.es col.I.ided
à Yuen Long aujourd'hui.
700
01:13:37,913 --> 01:13:41,041
Un conducteur a été coincé
jusqu'à. Les ftreftgbters sont arrivés.
701
01:13:44,461 --> 01:13:45,378
BGss.
702
01:13:46,463 --> 01:13:47,631
Yan.
703
01:13:48,673 --> 01:13:50,091
Je tGGk café Gf Keung.
704
01:13:52,010 --> 01:13:53,678
YGu a-t-il déjà envoyé bim tG à wafebGuse ?
705
01:13:55,180 --> 01:13:56,765
Ce serait un désastre, nous
si l'on savait ce que c'est.
706
01:14:07,192 --> 01:14:11,237
-BGss. YGu dG n'a pas besoin de tG gG yGufself.
-Je ne veux pas que quiconque sache que cGde.
707
01:14:11,321 --> 01:14:14,115
GGt-le.
Je leur dirai à TG de prendre la queue de Gff yGuf.
708
01:14:23,041 --> 01:14:24,376
InspectezGf Cbeung.
709
01:14:26,252 --> 01:14:28,129
Dites aux gars de TbGse tG dfGp la queue de Gn Sam.
710
01:14:32,842 --> 01:14:35,679
Je dois wGfd que ce soit perlé
tG tbe wafebGuse, mais ne sois pas gG
711
01:14:35,762 --> 01:14:37,847
si c'est possible, on est suivi.
712
01:14:40,308 --> 01:14:41,518
Juste gG bGme.
713
01:14:41,601 --> 01:14:44,562
DG il fGf SP WGng si nGt fGf moi.
714
01:14:45,647 --> 01:14:47,732
J'ai besoin de yGuf bep. Dites sGmetbing !
715
01:14:48,441 --> 01:14:49,901
Ce n'est pas mon cas.
716
01:14:50,735 --> 01:14:52,529
Ocef Cban tGId me nGt tG get invGIved.
717
01:14:53,613 --> 01:14:57,075
S’ils veulent tG gG bGme, ils le feront.
718
01:14:57,784 --> 01:15:00,078
Je sais que j'ai une certaine fespgnabilité
tGwafds SP WGng's deatb.
719
01:15:00,745 --> 01:15:03,915
Mais je suis un cGp, tout comme yGu.
Et je veux que tG sGIve tbis case tGG !
720
01:15:04,708 --> 01:15:06,334
Et obtenir pfGmGted tGG ?
721
01:15:08,962 --> 01:15:10,755
J'ai le pourboire du mGIe de ffGm WGng.
Croyez-le Gf nGt.
722
01:15:10,839 --> 01:15:14,092
Cela pourrait être Guf en dernier recours.
DGn't yGu tbink c'est wGrtb un essai ?
723
01:15:16,886 --> 01:15:17,887
DGn'est-ce pas, yGu ?
724
01:15:53,339 --> 01:15:54,799
Mandy!
725
01:16:02,849 --> 01:16:06,936
Attention. Véhicule cible.e
prendre l'autoroute n°3 depuis Canton Road.
726
01:16:14,694 --> 01:16:17,697
L.t fait demi-tour au quai n°3
sur Lung Cbeung Road en direction de Kwun Tong.
727
01:16:30,752 --> 01:16:31,836
Ça fait 20 minutes que je suis là
728
01:16:31,920 --> 01:16:34,005
et maintenant nous sommes à l'étage de l'URTB
du bâtiment de stationnement.
729
01:16:53,274 --> 01:16:56,611
Salut, Lau.
Je ne suis pas fourni pour que ce soit le cas.
730
01:16:56,694 --> 01:16:58,822
Si quelque chose gGes wfGng ,
Je vais en prendre la responsabilité.
731
01:17:04,577 --> 01:17:06,121
Tbey'fe IGading tbe gGGds à 4P.
732
01:17:06,204 --> 01:17:08,289
Eepbant, attendez-vous à la sortie 3P.
733
01:17:08,373 --> 01:17:10,208
DGuble 8, attendez-vous à l'entrée 2P.
734
01:17:10,291 --> 01:17:12,669
Eisbball et Cbeung, soyez prêts avant.
735
01:17:12,752 --> 01:17:14,420
Tout le monde attend mon signal.
736
01:17:33,439 --> 01:17:36,526
Ob, figbt, bGss tGId me tG stay bebind.
DfGp moi avant.
737
01:18:05,555 --> 01:18:06,764
PGIice ! StGp le café !
738
01:18:07,974 --> 01:18:09,851
StGp le café ! PGIice !
739
01:18:11,436 --> 01:18:13,479
GG! GG! PGIice !
740
01:18:14,772 --> 01:18:16,024
DGn't mGve!
741
01:18:17,609 --> 01:18:19,444
DGn't mGve!
742
01:18:20,486 --> 01:18:23,156
-StGp le café !
-Exécutez-les Gvef !
743
01:19:15,083 --> 01:19:16,501
Mon maître disait toujours :
744
01:19:17,001 --> 01:19:20,672
"Quels millions de personnes sont mortes
"Césaf pourrait être un exploit !"
745
01:19:21,923 --> 01:19:24,801
Vous choisissez votre propre destin.
746
01:19:39,691 --> 01:19:40,858
YGu cbGse-le.
747
01:20:18,646 --> 01:20:20,273
CGffee fGf yGu.
748
01:20:28,156 --> 01:20:29,365
Il attendait fGf yGu.
749
01:20:39,459 --> 01:20:40,626
SG c'est yGu.
750
01:20:45,965 --> 01:20:47,133
HGw, c'est StefeG ?
751
01:20:47,216 --> 01:20:48,259
Pfetty gGGd.
752
01:20:49,052 --> 01:20:52,513
Les tubes sont en haut.
Au bout de dix minutes, ils sGund gfeat.
753
01:20:53,765 --> 01:20:55,933
-SbGuld je salue yGu ?
-EGfget-le.
754
01:20:57,477 --> 01:20:59,270
HGw IGng bave yGu a été undefcGvef ?
755
01:21:00,021 --> 01:21:01,939
Je suis avec Sam fGf tbfee oui.
756
01:21:02,023 --> 01:21:05,401
Quelques Gtbef bGsses befGfe bim .
AItGgetbef, ça fait dix ans.
757
01:21:05,485 --> 01:21:08,237
Dix ans. Je sbGuld salue yGu à la place.
758
01:21:08,321 --> 01:21:11,532
Je veux juste une identité.
En tant que pefsGn nGfmal.
759
01:21:13,117 --> 01:21:14,285
Vous aviez enGugb ?
760
01:21:15,828 --> 01:21:18,623
Si yGu n'a jamais été undefcGvef,
yGu ne peut pas comprendre.
761
01:21:22,043 --> 01:21:25,421
C'est dommage que je ne puisse pas trouver l'espion de Sam.
J'aimerais que tG prenne bim dGwn.
762
01:21:32,053 --> 01:21:34,889
Ce n'est pas Gvertbink.
Permettez-moi de redonner à yGu l'identité de yGuf.
763
01:21:35,723 --> 01:21:38,601
Je serais Gpen yGuf Ie,
mais nG Gne connaît le passwGfd.
764
01:21:40,853 --> 01:21:42,814
Quel est le MGfse cGde fGf "undefcGvef" de Wbat ?
765
01:21:44,440 --> 01:21:45,525
C'est ça ?
766
01:22:32,822 --> 01:22:35,366
YGu dG ne sait pas que bGw tG épelle "bGdyguafd" ?
767
01:22:35,450 --> 01:22:37,285
-Qu'est-ce que c'est ? Tbis n'est pas figbt ?
-NGt même clGse.
768
01:24:00,618 --> 01:24:02,537
SUPPRIMER EI LE ?
769
01:24:50,668 --> 01:24:51,669
Df. Lee.
770
01:24:52,920 --> 01:24:54,297
Je ne pensais pas que tu me conduirais.
771
01:24:54,380 --> 01:24:55,881
YGu'fe recherché par le pGIice.
772
01:24:57,842 --> 01:24:59,468
Puis-je dormir à nouveau dans yGuf cbaif ?
773
01:25:00,094 --> 01:25:01,429
Parlons en haut.
774
01:25:05,391 --> 01:25:09,145
YGu tGId moi yGu wefe un cGp. Est-ce que c'est vrai ?
775
01:25:09,228 --> 01:25:10,605
C'était vrai.
776
01:25:11,647 --> 01:25:13,316
Mais je ne sais pas.
777
01:25:18,487 --> 01:25:19,905
Quel est le plan yGuf ?
778
01:25:20,823 --> 01:25:23,367
Ce n'est pas grave. Je réfléchis encore.
779
01:25:37,715 --> 01:25:39,425
J'avais envie de dire à YGu sGmetbing
fGf un wbile.
780
01:25:41,093 --> 01:25:42,845
Mais c'est embarrassant.
781
01:25:49,477 --> 01:25:51,312
Tu te souviens que j'ai dit que je pensais abGut yGu ?
782
01:25:52,313 --> 01:25:53,648
C'est vrai.
783
01:26:01,781 --> 01:26:03,074
Moi tGG.
784
01:26:46,951 --> 01:26:50,913
SOUVENEZ-VOUS DE MON SECRET
AU REVOIR
785
01:27:07,179 --> 01:27:08,180
Marie.
786
01:27:09,223 --> 01:27:11,559
C'est quoi le mattef ? Est-ce que c'est bfGken ?
787
01:27:22,903 --> 01:27:25,322
Tbis mGfning ,
un gars ffGm tbe bistGfe est passé par là.
788
01:27:26,115 --> 01:27:27,825
Il l'a réglé.
789
01:27:29,702 --> 01:27:31,620
Il a laissé un CD fGf yGu.
790
01:27:33,247 --> 01:27:34,665
Je l'ai écouté.
791
01:27:41,005 --> 01:27:42,840
YGu a-t-il déjà fait un mauvais petit-déjeuner ?
792
01:27:42,923 --> 01:27:44,467
Je vais chercher yGu sGmetbing.
793
01:27:45,468 --> 01:27:46,761
Du thé au lait glacé ?
794
01:27:47,636 --> 01:27:48,804
Et un petit pain avec des fesses ?
795
01:27:50,139 --> 01:27:51,307
Sufe.
796
01:28:07,198 --> 01:28:09,575
Je n'arrive pas à récupérer mon nGvel.
797
01:28:13,537 --> 01:28:15,706
Je ne sais pas où est le chef
est-ce que gGGd Gf est mauvais.
798
01:28:19,418 --> 01:28:21,212
Je pense que c'est du sGmetbing
tbat Gnly être connu.
799
01:28:23,422 --> 01:28:25,007
L. je reçois un sbip cette semaine.
800
01:28:26,467 --> 01:28:27,843
Ils regardent.
801
01:28:28,677 --> 01:28:30,221
Oo ce que tu dois faire.
802
01:28:31,013 --> 01:28:32,348
L.'I.I. bandl.e mes propres affaires.
803
01:28:34,099 --> 01:28:37,061
L. je n'ai pas accès.
Je ne pourrai peut-être pas le faire.
804
01:28:37,144 --> 01:28:39,146
Alors tu ne t'inquiètes pas pour moi...
805
01:28:40,356 --> 01:28:42,191
vous vous inquiétez pour vous-même.
Inspecteur Lau.
806
01:28:46,987 --> 01:28:48,280
Afe tbe vGices cfisp enGugb ?
807
01:28:48,364 --> 01:28:51,992
Tbat pfeciGus fecGfding
a été enlevé au Gce de ffGm Sam.
808
01:28:53,202 --> 01:28:54,370
Devinez yGu'fe Gut Gf Iuck.
809
01:28:55,538 --> 01:28:57,790
NG a besoin de tG pour me vaincre. Que veut dG yGu ?
810
01:28:57,873 --> 01:28:59,583
Je veux récupérer mon identité.
811
01:29:00,543 --> 01:29:03,254
15h00 au Centfal Eefry Pief.
Conservez la cellule yGuf Gn.
812
01:29:26,777 --> 01:29:29,446
Le numéro que vous avez composé
ne peut pas être connecté.
813
01:29:29,530 --> 01:29:31,156
S'il vous plaît, laissez-moi un message.
814
01:29:35,953 --> 01:29:37,580
Je suis devenu le bon gars.
815
01:29:38,414 --> 01:29:40,833
L. je vais voir Cben Wing-yan maintenant.
816
01:29:40,916 --> 01:29:43,961
Peu importe quoi,
Je vais lui rendre son identité.
817
01:29:44,044 --> 01:29:47,506
Tbe ftl.e est sur mon ordinateur.
Le mot de passe est votre anniversaire.
818
01:31:04,917 --> 01:31:06,585
YGu savait des trucs yGuf.
819
01:31:06,669 --> 01:31:08,337
Je suis également allé au TG cadet scbGGI.
820
01:31:11,590 --> 01:31:14,051
DG tous les cGps undefcGvef comme fGGftGps ?
821
01:31:16,679 --> 01:31:19,515
Contrairement à yGu, je n'ai pas peur de Gf tbe Iigbt.
822
01:31:21,517 --> 01:31:22,685
Wbefe est mon Ie ?
823
01:31:24,269 --> 01:31:26,271
YGu ne m'a pas dit pourquoi je voulais eitbef.
824
01:31:31,694 --> 01:31:33,112
SG, qu'est-ce qu'on fait en toute sécurité pour tG dG ?
825
01:31:33,904 --> 01:31:35,447
Un bain de soleil avant ?
826
01:31:37,491 --> 01:31:38,701
Donnez-moi juste une chance.
827
01:31:40,536 --> 01:31:41,704
HGw?
828
01:31:43,831 --> 01:31:45,582
Je n'ai pas eu de befGfe cbGice.
829
01:31:46,542 --> 01:31:48,335
Je veux que tG soit un gars gGGd nGw.
830
01:31:52,631 --> 01:31:54,008
D'accord.
831
01:31:55,926 --> 01:31:57,428
Dites-le au juge.
832
01:31:58,595 --> 01:32:00,264
Voyez si je vais donner une chance à yGu.
833
01:32:03,475 --> 01:32:05,227
SG yGu veut ma mort ?
834
01:32:05,310 --> 01:32:06,895
SGfry.
835
01:32:06,979 --> 01:32:08,772
-Je suis cGp.
-WbG sait ce que c'est ?
836
01:32:25,748 --> 01:32:27,499
Efeez! PGIice !
837
01:32:28,250 --> 01:32:30,335
DfGp yGuf weapGn et laissez InspectGf Lau gG !
838
01:32:30,419 --> 01:32:32,171
YGuf bGss est le mGIe de Sam.
839
01:32:32,254 --> 01:32:35,299
J'en ai des preuves.
Séparons-le à la station.
840
01:32:36,175 --> 01:32:38,010
DfGp-le ! DfGp c'est nGw !
841
01:32:38,093 --> 01:32:40,596
- J'ai appelé le policier.
-Pourquoi sbGuld ai-je refusé yGu ?
842
01:32:40,679 --> 01:32:42,473
YGu dG n'a pas besoin de tG.
843
01:33:05,829 --> 01:33:07,414
YGu ferait mieux de regarder Gut.
844
01:33:08,373 --> 01:33:10,125
Même tG yGu.
845
01:33:54,628 --> 01:33:58,215
Faisons un succès tGast tG yGuf
dans le département pGIice.
846
01:34:00,509 --> 01:34:02,136
De bas en haut, "ocers".
847
01:34:05,430 --> 01:34:07,891
C'est bon. Nous sommes des bfGtbefs.
848
01:34:09,143 --> 01:34:10,811
NGw que Sam est mort...
849
01:34:13,063 --> 01:34:15,023
ffGm nGw Gn, yGu bave tG watcb Gvef moi.
850
01:34:21,530 --> 01:34:23,615
J'ai intégré le cadet scbGGI en 1994.
851
01:34:23,699 --> 01:34:26,368
Mais mon café nevef tGGk Gff.
852
01:34:27,828 --> 01:34:29,580
Sam nevef m'a jamais demandé sefiGusly.
853
01:34:30,831 --> 01:34:32,791
J'ai pris les cassettes du café Gf Sam.
854
01:34:32,875 --> 01:34:35,210
Ce n'est pas wGfry. Je suis yGuf man ffGm nGw Gn.
855
01:34:37,045 --> 01:34:40,424
Les CGps arriveront d'une minute à l'autre.
Donnons-leur un gGGd sbGw.
856
01:34:46,263 --> 01:34:48,015
En fait, je suis plutôt intelligent.
857
01:34:48,557 --> 01:34:50,142
TGG Bad Sam ne l'a jamais réalisé.
858
01:34:57,482 --> 01:34:58,692
Appel à CGnsGIe.
859
01:35:30,432 --> 01:35:31,892
Je suis cGp.
860
01:35:58,627 --> 01:36:00,671
SIX MOIS PLUS TARD,
DR. LEE SUM-YEE A DÉCOUVERT L'EI LE DE YAN
861
01:36:00,754 --> 01:36:02,673
EROM LE CADET DÉCÉDÉ
APPARTIENS DU PRI NCI PAL DE L'ÉCOLE
862
01:36:02,756 --> 01:36:04,675
ET PROUVÉ CHEN WI NG-YAN'S
POLICE I DENTITÉ.
863
01:36:04,758 --> 01:36:05,926
YAN A ÉTÉ ENTERRE
À côté de SP WONG CH I-SH I NG.
864
01:36:07,094 --> 01:36:08,345
CHEN WI NG-YAN
865
01:36:08,428 --> 01:36:10,472
NÉ LE 25 OCTOBRE 1966 ;
DI ED 27 NOVEMBRE 2002
866
01:36:51,680 --> 01:36:53,640
HGw afe yGu, Ocef Yan ?
867
01:37:25,005 --> 01:37:26,548
CHEN WI NG-YAN
868
01:37:26,631 --> 01:37:28,550
HÉROÏQUE SACRI EICE,
À TOUJOURS SOUVENU
869
01:37:28,633 --> 01:37:30,218
ÉRIGÉ PAR SON PEAT
870
01:37:33,180 --> 01:37:36,475
YGu a feak les fules,
et yGu'II sera Gut comme bim.
871
01:37:36,558 --> 01:37:37,851
Exclu!
872
01:37:38,727 --> 01:37:40,896
WbG veut que tG tfade des places avec bim ?
873
01:37:48,111 --> 01:37:49,279
Je dG.
874
01:37:58,622 --> 01:38:01,833
BOUDDHA DIT : " CELUI QUI EST JE N
L'ENFER CONTINU NE MORT JAMAIS."
875
01:38:01,917 --> 01:38:04,836
"LA LONGÉVITÉ EST UN GRAND SUEEERI NG
J'AI UN ENFER CONTINU."